liberamente83, 01/10/2008 14.29:
non penso di essere un vero cultore dell'italiano, ma ritengo di conoscerlo meglio della media italiana. non mi pare di mancare di rispetto alla mia lingua o alla mia nazione se a volte privilegio la comunicazione del senso rispetto alle rigide forme. forse uno dei motivi per i quali gli acronimi inglesi e i barbarismi in genere si diffondono sempre di più, è che l'italiano a volte risulta una lingua troppo spocchiosa e poco flessibile.
un'altra lingua davvero poco flessibile è il tedesco che non a caso adoro. l'inglese, o meglio l'americano, invece è totalmente privo di norme grammaticali. giustamente tu parli di barbarismo!